偶把栏干拍，沙鸥水上惊。
晚红残照在，秋碧远山横。
尽被浮名役，皆从妄念生。
不如归去好，杖屦老柴荆。
拍栏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拍栏：拍打栏杆，古人常以此抒发感慨。
沙鸥：沙滩上的海鸥，常喻隐士或自由之人。
晚红：傍晚红色的霞光。
秋碧：秋天碧绿的远山。
浮名：虚浮的名利。
杖屦（jù）：手杖和鞋子，代指隐居生活。
柴荆：柴门荆户，指简陋的居所。
译文
偶然间我用手拍打栏杆，惊起了水面上栖息的沙鸥。夕阳的余晖还留在天边，远处秋天的青山横亘在那里。人们都被虚浮的名利所驱使，这一切烦恼都源于虚妄的念头。不如回家去吧，拄着手杖穿着布鞋，在简陋的柴门前终老一生。
赏析
此诗由景入理，情景交融。前四句写景，色彩鲜明，动静相宜；后四句议论，直指人心。诗人通过对自然景物的观察，顿悟名利虚幻，表达了强烈的归隐愿望和对简单生活的追求。