不是琅琊，洎被这僧惑乱。
若非这僧，琅琊令不虚行。
末后棒头卖峭，更向露柱藏身，笑杀毗耶杜口人。
偈颂六十八首其一四
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琅琊：指琅琊觉禅师。
洎（jì）：等到，及至。
惑乱：迷惑扰乱。
令不虚行：命令不会白下，指言行一致或因果不爽。
末后棒头卖峭：最后用棒子打出严厉的效果，或指最后的关头展现锋芒。
露柱藏身：躲在柱子后面，比喻隐藏踪迹。
毗耶杜口人：指维摩诘居士，他在文殊菩萨问不二法门时默然无语，被称为“杜口”（闭口不言）。
译文
如果不是因为琅琊禅师，这位僧人差点就被迷惑搞乱了。反过来想，如果没有这位僧人的提问，琅琊禅师的指令也不会显得如此真实有效。到了最后关头，他用严厉的棒喝来展示锋芒，甚至还要躲到柱子后面去藏身，这情景简直要笑死当年那位在毗耶离城闭口不言的维摩诘居士了。
赏析
这是一段复杂的禅机对话记录。涉及师徒间的互动、验证以及最终的“棒喝”。结尾提到维摩诘的沉默，暗示尽管有各种言语和行为（棒头、藏身），最终仍归于不可言说的境界，带有幽默与反讽的色彩。