子開移居郊外

宋 ·宋诗

数shù间jiān低dī矮ǎi屋wū,不bù可kě以yǐ擡tái头tóu。
嫌xián市shì尘chén埃āi浊zhuó,寻xún山shān泉quán石shí幽yōu。
门mén松sōng霜shuāng干gàn古gǔ,窗chuāng竹zhú露lù竿gān修xiū。
办bàn此cǐ一yī廛chán了le,从cóng今jīn何hé所suǒ求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子開:人名,作者友人。

擡头:抬头,此处双关,既指物理空间狭窄,也指精神压抑。

廛(chán):市肆,房屋。

办:置办,拥有。

何所求:还有什么可追求的呢。

译文

几间低矮的房屋,在里面甚至不能抬起头来。因为嫌弃城市里的尘埃太浑浊,所以特意寻找山中泉石幽静的地方居住。门口的松树树干古老,窗户边的竹子竿身修长。只要置办了这一处住所,从今以后还有什么别的追求呢?

赏析

此诗赞扬友人移居郊外、远离尘俗的选择。通过“嫌市尘埃浊”与“寻山泉石幽”的对比,表达了厌弃喧嚣、向往自然的心境。结尾的反问句强化了知足常乐、淡泊名利的主题。