夜泊枫林岸，江平万籁收。
松崖猿袅月，芦渚鴈眠秋。
轩冕傥来尔，林泉归去休。
客愁正无奈，孤笛起渔舟。
舟夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枫林岸：长满枫树的岸边。
万籁：自然界发出的各种声音。
袅月：月光摇曳，或指猿声在月下回荡。
轩冕（xuān miǎn）：华美的车子和高贵的帽子，代指官位爵禄。
傥（tǎng）来：偶然得来的。
渔舟：渔船。
译文
夜晚停泊在枫树林旁的岸边，江面平静，所有的声响都收敛了起来。松崖上的猿猴啼叫，仿佛在搅动水中的月影；芦苇洲上的大雁，在秋意中安然入睡。高官厚禄不过是偶然得来的东西，不如回到山林泉水间隐居算了。客人的愁绪正无可奈何时，忽然听到一艘渔船上响起了孤独的笛声。
赏析
诗作营造了一种静谧而略带忧伤的夜景。前四句写景，视听结合，意境幽远。后四句抒情议论，由景生情，引出对功名的蔑视和对归隐的向往。结尾的笛声打破了寂静，更增添了羁旅的愁苦，余韵悠长。