常山道中

宋 ·宋诗

寒hán谢xiè春chūn才cái展zhǎn,怱cōng怱cōng二èr月yuè中zhōng。
算suàn来lái晴qíng几jǐ日rì,多duō是shì雨yǔ兼jiān风fēng。
烟yān草cǎo迷mí村cūn碧bì,山shān桃táo夹jiā竹zhú红hóng。
浮fú名míng能néng役yì我wǒ,策cè马mǎ几jǐ回huí东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

常山:地名,在今浙江衢州。

寒谢春才展:寒冷消退,春天刚刚展开。

怱怱(cōng cōng):匆忙的样子。

算来:计算起来。

烟草迷村碧:烟雾笼罩下的青草使村庄显得一片碧绿朦胧。

山桃夹竹红:山上的桃花夹在竹子中间,显得格外红艳。

浮名能役我:虚名驱使我奔波劳碌。

策马几回东:骑马向东走了好几趟。

译文

寒冷的天气刚刚过去,春意才刚刚开始舒展,二月份的日子总是过得匆匆忙忙。仔细算算,天晴的日子没几天,大部分时候都是风雨交加。烟雾弥漫的青草让远处的村庄变得碧绿朦胧,山间的桃花夹杂在翠竹之中,开得红艳夺目。可是这些虚名竟然驱使着我四处奔波,我骑着马向东往返了好几次。

赏析

诗人在旅途中感慨春光短暂、天气多变,同时对比了自然界的美好(烟草、山桃)与人为的劳碌(浮名役我)。表达了对官场奔波生活的厌倦和对自然景色的留恋,情感真实,具有浓厚的生活气息。