怀武陵王广文

宋 ·宋诗

念niàn子zi经jīng年nián别bié,书shū尝cháng寄jì驿yì筒tǒng。
每měi思sī谈tán笑xiào隔gé,或huò假jiǎ梦mèng魂hún通tōng。
师shī范fàn新xīn芹qín泮pàn,骚sāo情qíng转zhuǎn蕙huì风fēng。
拏ná舟zhōu访fǎng秦qín洞dòng,桃táo雨yǔ一yī川chuān红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:地名,今湖南常德一带。

王广文:王姓教官,广文是学官的别称。

驿筒:古代传递书信的竹筒。

芹泮(pàn):泮宫,学校。采芹指入学或在学校任职。

骚情:诗人的情怀。

蕙风:吹拂蕙草的风,比喻高雅的诗风。

秦洞:指桃花源,传说秦人避难之处。

桃雨:桃花飘落如雨。

译文

想念你啊,我们已经分别一年多了,书信曾经通过驿站的竹筒寄递。每当想到我们谈笑相隔千里,有时只能借助梦境让灵魂相通。你在新的学校里担任教职,就像在泮宫采芹一样;你的诗情随着吹拂蕙草的风而流转。我想乘船去访问那传说中的秦人洞口,那里桃花纷飞,染红了整条溪流。

赏析

这是一首怀人之作。诗人表达了对远方友人的深切思念,以及对其仕途(任学官)的祝福。诗中运用了“梦魂通”、“秦洞”、“桃雨”等意象,营造出一种浪漫、唯美且略带虚幻的色彩,寄托了对理想境界的向往。