挽楼旸叔二首其二

宋 ·宋诗

平píng生shēng所suǒ历lì最zuì崎qí嵚qīn,不bù觉jué周zhōu南nán岁suì月yuè深shēn。
拙zhuō宦huàn元yuán无wú金jīn润rùn屋wū,悼dào亡wáng新xīn有yǒu雪xuě盈yíng簪zān。
凄qī凄qī德dé曜yào齐qí眉méi案àn,草cǎo草cǎo黔qián娄lóu覆fù首shǒu衾qīn。
曾céng忝tiǎn郡jùn民mín渐jiàn教jiào化huà,眼yǎn看kàn双shuāng旐zhào一yī沾zhān襟jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崎嵚:形容道路崎岖难行,比喻人生坎坷。

周南:指《诗经·周南》,此处借指仕途奔波或流放之地,也暗含岁月流逝之意。

拙宦:笨拙的做官方式,指不善钻营、官场失意。

金润屋:典出《礼记·大学》“富润屋”,指财富能装饰房屋,此处反用,意为没有钱财来修饰居所。

德曜:梁鸿之妻孟光,字德曜,举案齐眉典故的主人公。

黔娄:战国时齐国隐士,死后被子不蔽体,以覆首衾形容丧事简陋或贫寒。

双旐:两条招魂幡,代指两位逝者(楼旸叔及其亡妻)。

译文

回想他这一生所经历的世事,真是像走在崎岖的山路上一样艰难坎坷,不知不觉间,他在外漂泊或任职的时间已经过了很久。他做官虽然笨拙不善钻营,家里本来就没有什么金银财宝来装饰门面;如今妻子刚刚去世,悲伤得让他满头白发像积雪一样覆盖了发簪。想起当年他和妻子像孟光那样举案齐眉、恩爱有加的场景,如今却只能草草地为她准备简陋的寿衣和棺木,令人倍感凄凉。我曾经有幸作为他的治下百姓,逐渐接受了他的教化,现在亲眼看着两幅招魂幡并排而立,不禁泪流满面,沾湿了衣襟。

赏析

此诗悼念友人及其亡妻,情感沉痛。通过“拙宦”与“悼亡”的对比,突显友人的清贫与深情。借用“德曜”、“黔娄”等典故,既赞美了夫妻和睦,又哀叹身后萧条。结尾以旁观者视角写“双旐”,画面感强,悲凉之气溢于言表。