刘干东园

宋 ·宋诗

筑zhù圃pǔ非fēi容róng易yì,经jīng营yíng二èr十shí年nián。
烟yān松sōng迷mí五wǔ鬣liè,风fēng柳liǔ起qǐ三sān眠mián。
叠dié石shí连lián山shān麓lù,栽zāi桃táo拟nǐ洞dòng天tiān。
最zuì为wèi潇xiāo洒sǎ处chù,正zhèng在zài竹zhú林lín边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘干东园:刘干家的东边花园。

五鬣(liè):松树的一种,松针成束如马鬃,故名五鬣松。

三眠:蚕经过三次蜕皮后称三眠,此处借指柳条随风摆动如蚕眠状,或指柳树品种/形态。通常“三眠柳”指细柳。

叠石连山麓:堆叠假山,连接着山脚。

拟洞天:模仿道教所说的洞天福地。

潇洒处:风景清幽、令人神往的地方。

译文

建造这座花园真不容易,主人精心经营了整整二十年。烟雾缭绕中,五鬣松显得迷离恍惚;微风拂过,三眠柳随风起舞。层层叠叠的石头一直连接到山脚下,栽种的桃花仿佛在模拟神仙居住的洞天福地。整个园子最潇洒迷人的地方,恰恰就在那片竹林旁边。

赏析

诗人通过对刘干东园的细致描写,展现了园林艺术的精致与主人的匠心。用典“五鬣”、“三眠”增加了文化韵味。结尾点出“竹林边”为最佳处,呼应了文人爱竹的传统审美,突出了园子的清雅脱俗。