送同官叶榷院造朝二首其二

宋 ·宋诗

满mǎn岁suì尘chén埃āi共gòng,交jiāo情qíng骨gǔ肉ròu亲qīn。
我wǒ犹yóu京jīng口kǒu客kè,君jūn已yǐ日rì边biān人rén。
波bō及jí无wú忘wàng晋jìn,渠qú成chéng亦yì利lì秦qín。
西xī湖hú约yuē携xié手shǒu,两liǎng岸àn柳liǔ摇yáo春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日边人:指在京城皇帝身边任职的人。

波及无忘晋:典出春秋时期,晋国受秦国恩惠,此处喻指不忘旧情或互相扶持。

渠成亦利秦:典出郑国渠,虽为韩国所建,最终利于秦国,喻指功业成就惠及各方。

译文

整整一年我们都身处尘埃之中共同劳作,交情深厚如同骨肉亲人。我仍然像是京口的过客,而你已经成为在京城皇帝身边的人。就像水流波及不应忘记源头的情谊,渠道建成也能造福众人。我们在西湖约定携手同游,那时两岸的柳树将在春天摇曳生姿。

赏析

诗中运用历史典故巧妙表达对友情的珍视和对未来的期许。“日边人”点明友人升迁,“京口客”自谦留守。结尾以西湖春柳的美好愿景收束,画面清新优美,寄托了对重逢的喜悦和对友谊长存的祝愿,格调高雅。