与牛家妓乐雨后合宴

唐 ·唐诗

玉yù管guǎn清qīng弦xián声shēng旖yǐ旎nǐ,翠cuì钗chāi红hóng袖xiù坐zuò参cēn差cī。
两liǎng家jiā合hé奏zòu洞dòng房fáng夜yè,八bā月yuè连lián阴yīn秋qiū雨yǔ时shí。
歌gē脸liǎn有yǒu情qíng凝níng睇dì久jiǔ,舞wǔ腰yāo无wú力lì转zhuǎn帬qún迟chí。
人rén间jiān欢huān乐lè无wú过guò此cǐ,上shàng界jiè西xī方fāng即jí不bù知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉管清弦:指精美的乐器。

旖旎:形容声音柔和婉转。

翠钗红袖:代指歌女舞姬。

洞房:深邃的内室,此处指宴会场所。

连阴:连续阴天。

凝睇:凝视。

上界西方:指佛国净土或仙界。

译文

玉笛和琴弦发出柔美婉转的声音,戴着翠钗穿着红衣的歌女们错落有致地坐着。两家在八月的秋雨连绵之夜合奏乐曲,歌声深情让人久久凝视,舞姿无力显得裙摆转动缓慢。人间的欢乐没有超过这样的场景了,至于天上的极乐世界我就不知道是否比这更好了。

赏析

诗人通过对雨后合宴场景的细腻描绘,渲染了一种奢华而略带慵懒的氛围。以人间之乐对比天上之未知,表达了对现世享乐生活的满足与沉醉,同时也隐含了一丝对时光易逝、人生苦短的淡淡感慨。