少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱。
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲徵雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
与梦得沽酒闲饮且约后期
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梦得：刘禹锡的字，白居易的好友。
沽酒：买酒。
十千：指昂贵的酒价，典出曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”。
七十欠三年：指两人当时均为六十七岁。
雅令：高雅的酒令游戏。
家酝：自家酿制的酒。
译文
年轻的时候我们并不为生计发愁，如今老了又有谁会在意买酒的钱呢？我们一起花高价买来一斗好酒，互相看着对方都已年近古稀。闲暇时玩着高雅的酒令，翻阅经史典籍来助兴，醉中听着清雅的吟诵比音乐还要动听。等到菊花黄了、自家酿的酒熟了，我们再一起痛快地喝个陶然忘忧。
赏析
此诗表现了白居易与刘禹锡晚年深厚的友谊和闲适的生活情趣。通过对比少时与老后的心态，以及描写饮酒、行令、吟诗等细节，展现了二人超脱世俗、享受当下的豁达心境，语言平淡自然却韵味深长。