异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
凉州词二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
异方：他乡，异域。
羌笛：羌族乐器，笛状。
胡笳：胡人乐器，类似笛子。
关山月：乐府横吹曲名，多写边塞离别之情。
思杀：愁死，极言思念之深。杀，表示程度极深。
游侠儿：指边塞从军的少年。
译文
异乡的音乐让人听了心里悲伤，所以羌笛和胡笳都不用吹了。我们只能坐在这里，看着今夜关山上的月亮，那月光让边城从军的少年们思念家乡，愁得不得了。
赏析
此诗写边塞征人的乡愁。前两句直抒异方之乐令人悲，故不忍听羌笛胡笳；后两句借关山月烘托思乡之情，以“思杀”极言愁苦之深。全诗情感浓烈，语言直白，展现了边塞生活的艰辛与征人的哀怨。