试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
送新安张少府归秦中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦岭：山名，在陕西南部。
秦川：指陕西关中平原。
青门：汉长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门。
仲月：指农历二月。
瓜时：瓜熟之时，指七月。
邵平田：邵平为秦东陵侯，秦亡后种瓜于长安城东，后以“邵平田”指归隐田园。
译文
我试着登上秦岭，眺望秦川，远远地想起青门那里的春色，真是可爱。二月里送你从这里离开，等到七月瓜熟的时候，你应该能赶到邵平田那样的田园了。
赏析
这首送别诗以登高远望起笔，遥忆青门春色，点明送别时令。后两句嘱友人仲月出发，瓜时抵达，并暗用邵平田典故，寄寓归隐田园之意。全诗情景交融，含蓄地表达了对友人归乡的祝愿与羡慕。