舟行即事

唐 ·唐诗

年nián少shào髭zī须xū雪xuě欲yù侵qīn,别bié家jiā三sān日rì几jǐ般bān心xīn。
朝cháo随suí贾jiǎ客kè忧yōu风fēng色sè,夜yè逐zhú渔yú翁wēng宿sù苇wěi林lín。
秋qiū水shuǐ鹭lù飞fēi红hóng蓼liǎo晚wǎn,暮mù山shān猿yuán叫jiào白bái云yún深shēn。
重chóng阳yáng酒jiǔ熟shú茱zhū萸yú紫zǐ,却què向xiàng江jiāng头tóu倚yǐ棹zhào吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

髭须雪欲侵:胡须开始变白,暗示年纪渐长或忧愁所致。

贾客:商人。

风色:风向和天气状况,关乎行船安全。

苇林:芦苇丛生的地方。

红蓼:一种开红花的植物,常生于水边。

茱萸紫:紫色的茱萸果实,重阳节习俗佩戴或饮用。

倚棹:靠着船桨。

译文

年轻的时候胡须就开始染上白色,离家仅仅三天,心里就涌起了各种各样的复杂情绪。白天跟着商人们一起担忧风向的变化,晚上则追随渔翁在芦苇丛中住宿。秋天的水面上,白鹭飞过红色的蓼花,暮色中的山峦传来猿猴的叫声,白云深处显得格外幽静。到了重阳节,酒已酿好,茱萸也已成熟变紫,我却只能靠在江边的船桨上,独自吟诗排遣愁绪。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日舟行图,景色清丽而略带凄冷。诗人通过“忧风色”、“宿苇林”等细节,表现了旅途的艰辛与内心的孤寂,最后以重阳佳节独酌吟诗收尾,强化了游子思乡之情。