青桂朱袍不贺兄，贺兄荣是见儿荣。
孝经始向堂前彻，官诰当从幕下迎。
戏把蓝袍包果子，娇将竹笏恼先生。
自慙乱世无知己，弟姪鞭牛傍陇耕。
贺顾云侍御府主与子弟奏官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侍御：御史台官员的尊称。
青桂：指科举及第，传说月中有桂树，故以折桂喻及第。
朱袍：红色的官服，象征高官显爵。
彻：通“撤”，撤去帷帐或结束仪式，此处指宣读孝经完毕。
蓝袍：低阶官员穿的青色或蓝色官服，此处借指孩童模仿大人穿官服玩耍。
竹笏：用竹子做的笏板，儿童玩具。
先生：老师。
弟姪鞭牛傍陇耕：弟弟和侄子在田埂边赶牛耕地，形容自家生活清苦。
译文
我不祝贺兄长您获得青桂般的功名和朱袍般的高位，我祝贺的是看到您的儿子们也能如此荣耀。当《孝经》在厅堂前宣讲完毕，朝廷颁发的官诰应当从幕僚那里迎接过来。孩子们顽皮地把蓝色的袍子包裹着果子玩，拿着竹制的笏板撒娇地惹恼他们的老师。相比之下，我惭愧自己在乱世中没有知己提携，只能看着自家的弟弟侄子们在田垄间辛苦地赶牛耕作。
赏析
诗歌通过对比手法，一边是顾家子弟嬉戏受封的热闹喜庆，一边是诗人自身贫困潦倒、亲属劳作的凄凉景象。这种强烈的反差不仅表达了对友人的真挚祝贺，更深层地抒发了对自己身世飘零、报国无门的悲凉感慨。