乱后山居

唐 ·唐诗

从cóng乱luàn移yí家jiā拟nǐ傍bàng山shān,今jīn来lái方fāng办bàn買mǎi山shān钱qián。
九jiǔ州zhōu有yǒu路lù休xiū为wèi客kè,百bǎi岁suì无wú愁chóu即jí是shì仙xiān。
野yě叟sǒu竝bìng田tián锄chú暮mù雨yǔ,溪xī禽qín同tóng石shí立lì寒hán烟yān。
他tā人rén似shì我wǒ还hái应yīng少shǎo,如rú此cǐ安ān贫pín亦yì荷hé天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

移家:搬家。

傍山:靠近山居住。

办买山钱:筹集购买山地建房的费用。

九州有路休为客:既然各地都有道路可走,就不要再做寄人篱下的客人了,意指决心定居。

百岁无愁即是仙:如果能一辈子没有忧愁,那就如同神仙一般快乐。

野叟:山野老人。

荷天:承受上天的恩赐,即感谢上天。

译文

因为躲避战乱,我计划搬家到山脚附近居住,如今终于凑够了买山的钱。既然天下之大处处有路,我就决定不再四处漂泊做客;若能一生无忧无虑,那便等同于做神仙一样自在。傍晚下雨时,山野的老农和我一起在田间锄地;寒冷的烟雾中,溪边的鸟儿停在石头上与我相伴。像我这样能够安贫乐道的人应该不多吧,能过上这样的日子,我也要感谢上天的眷顾。

赏析

全诗洋溢着一种历经磨难后的豁达与宁静。诗人通过对田园生活的向往和对现状的满足,表达了厌弃战乱、渴望安宁的心境,“百岁无愁即是仙”一句尤为点睛,展现了超脱世俗的精神追求。