夏日登友人书斋林亭

唐 ·唐诗

暑shǔ天tiān长zhǎng似shì秋qiū天tiān冷lěng,带dài郭guō林lín亭tíng畫huà不bù如rú。
蝉chán噪zào槛kǎn前qián遮zhē日rì竹zhú,鹭lù窥kuī池chí面miàn弄nòng萍píng鱼yú。
抛pāo山shān野yě客kè横héng琴qín醉zuì,种zhǒng药yào家jiā僮tóng踏tà雪xuě锄chú。
众zhòng惜xī君jūn才cái堪kān上shàng第dì,莫mò因yīn居jū此cǐ与yǔ名míng疎shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

带郭:环绕城郭。

画不如:图画也比不上实景之美。

槛:栏杆。

弄萍鱼:鱼儿在浮萍间嬉戏。

家僮:家里的仆人。

踏雪锄:在夏日里形容动作轻盈或在阴凉处劳作,此处可能指种药时的细致动作,或夸张修辞。

上第:考中进士高等级。

名疎:名声疏远,指不求闻达。

译文

夏天的白昼长得好像秋天那样凉爽宜人,这环绕城郊的林亭美景,连画家都难以描绘得逼真。蝉鸣声在遮挡阳光的竹林栏杆前响起,白鹭窥视着池塘水面,看鱼儿在浮萍间嬉戏。抛下世俗烦恼的山野客人横抱着琴沉醉其中,种植药材的家童踏着轻快的步伐除草。大家都惋惜您的才华足以考取高位,希望您不要因为隐居在此而与功名疏远。

赏析

诗歌前半部分极力渲染书斋林亭的清幽雅致,后半部分转入对友人才华的肯定与劝勉。既赞美了友人高雅的生活情趣,又委婉地提醒其不要完全放弃入世的理想,体现了诗人对友人的关切。