访友人溪居

宋 ·宋诗

数shù间jiān屋wū子zi压yā溪xī光guāng,百bǎi十shí乔qiáo松sōng列liè翠cuì行xíng。
鹤hè为wèi听tīng琴qín朱zhū顶dǐng侧cè,鸭yā皆jiē睡shuì日rì绿lǜ头tóu藏cáng。
后hòu园yuán遣qiǎn仆pū锄chú冬dōng笋sǔn,隔gé岸àn寻xún僧sēng度dù野yě航háng。
天tiān色sè黄huáng昏hūn归guī已yǐ晚wǎn,苦kǔ留liú夜yè话huà对duì胡hú床chuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乔松:高大的松树。

朱顶:红色的头顶,指丹顶鹤。

绿头:绿色的头,指绿头鸭。

野航:小船。

胡床:一种轻便的折叠椅。

译文

几间屋子压住溪水的光影,上百棵高大的松树排列成翠绿的行列。鹤因为听琴歪着红色的头顶,鸭子都在晒太阳时藏起绿色的头。派仆人去后园锄冬笋,找小船渡过河去访问僧人。天色黄昏回家已经晚了,苦苦挽留夜里对着胡床聊天。

赏析

这首诗刻画了友人溪居的清幽环境与雅致生活。鹤听琴、鸭睡日,拟人化手法赋予动物灵性。访僧、锄笋等活动体现了隐逸情趣。结尾不忍离去,侧面烘托出此地之美与友情之深。