同赵尉饮江亭

宋 ·宋诗

草cǎo草cǎo三sān间jiān两liǎng眼yǎn明míng,数shù峰fēng如rú畫huà一yī江jiāng横héng。
风fēng乌wū破pò浪làng帆fān樯qiáng急jí,野yě鹘gǔ过guò林lín鸟niǎo雀què惊jīng。
蚁yǐ取qǔ浮fú𥬠chōu尤yóu有yǒu味wèi,鱼yú方fāng出chū网wǎng正zhèng宜yí羹gēng。
流liú鶑yīng怜lián我wǒ无wú歌gē者zhě,簧huáng舌shé频pín翻fān柳liǔ上shǎng声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵尉:姓赵的县尉。

草草:简陋。

两眼明:视野开阔明亮。

风乌:乘风的乌鸦,或指如乌鸦般黑色的帆船。

帆樯(qiáng):桅杆和帆。

野鹘(hú):一种凶猛的鸟。

蚁取浮𥬠:蚂蚁搬运漂浮的酒糟或食物残渣,形容微小而生动的景象。

簧舌:指鸟儿的舌头,形容其鸣叫婉转。

译文

在这简陋的三间屋子里,视野却格外开阔明亮,几座山峰如画屏般排列,一条大江横贯眼前。江面上船只破浪前行,桅杆高耸急促;野外的鹘鸟飞过树林,惊起了栖息的鸟雀。看着蚂蚁搬运漂浮的酒糟,觉得别有一番趣味;鱼儿刚被打捞上来,正是做羹汤的好时候。流莺似乎怜惜我没有歌女相伴,便在柳树上不停地翻动舌头,发出婉转的歌声为我助兴。

赏析

此诗描写了在江边亭子饮酒赏景的情景。诗人善于捕捉细微的动态,如“风乌破浪”、“野鹘过林”、“蚁取浮𥬠”,画面感极强。结尾以流莺拟人,赋予自然景物以情感,表现了诗人虽无歌舞相伴,却有自然天籁慰藉的洒脱情怀。