怀徐教

宋 ·宋诗

忆yì昔xī相xiāng逢féng气qì味wèi投tóu,兴xīng来lái无wú日rì不bù追zhuī游yóu。
静jìng寻xún鸥ōu鹭lù同tóng溪xī社shè,醉zuì挈qiè乾qián坤kūn入rù钓diào舟zhōu。
湖hú海hǎi怱cōng怱cōng三sān岁suì别bié,尘chén埃āi汩gǔ汩gǔ几jǐ时shí休xiū。
一yī丘qiū彼bǐ此cǐ皆jiē能néng办bàn,何hé用yòng人rén间jiān万wàn户hù侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徐教:姓徐的朋友,可能是教官或教师。

气味投:志趣相投。

鸥鹭同溪社:指隐居江湖,与鸥鹭为伴。

挈乾坤:提着天地,形容胸怀宽广或逍遥自在。

汩汩(gǔ gǔ):水流急的样子,比喻世事纷乱。

一丘:指隐居之地。

万户侯:食邑万户的高爵位,代指高官厚禄。

译文

回忆当年我们相逢时,彼此志趣非常投合,兴致一来就没有哪一天不在一起游玩。我们静静地寻找鸥鹭作为伴侣,加入溪边的隐士社团;醉酒后仿佛提着整个乾坤,登上钓鱼的小船逍遥自在。匆匆三年分别,我们在尘世的奔波中各自忙碌,不知何时才能休止。其实拥有一方小小的隐居之地,我们彼此都能办得到,何必去追求人间那些万户侯的高官厚禄呢?

赏析

这是一首怀念友人之作。诗人追忆往昔共同隐居游乐的快乐时光,感叹如今在尘世中奔波劳碌。结尾提出“一丘”足以安身立命的观点,否定了功名利禄的价值,表达了对自由隐逸生活的向往和对友情的珍视。