昔闻万法谁为侣，不觉连声叫了晖。
想见老来新活计，不将三点作圆伊。
寄晖道友
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万法：佛教语，指一切事物和现象。
了晖：指晖道友，了为其名或字。
活计：生计，这里指修行方式。
三点作圆伊：禅宗机语，指将三点组成圆相或伊字，比喻执着于形式。
译文
从前我听说一切事物和现象，不知道谁才是真正的伴侣，不知不觉就连续喊出了了晖的名字。我能想象你年老之后有了新的修行方式，不再把三个点画成圆相或伊字那种形式上的东西了。
赏析
这首诗以禅宗机语表达对道友的怀念与期许。前两句写昔日悟法时的亲切呼唤，后两句想象道友晚年修行更趋自然，不执著于形式。语言活泼，富有禅趣，体现了宋代禅诗以俗为雅的特点。