先登东畔高亭子，洗却胸襟万斛尘。
落片玉残梅兴尽，旧梢金吐柳芽新。
倚林困鹤聊休足，巡食饥乌不避人。
尚欲徘徊已灯火，归驺屡趣入城𬮱。
游曹园
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万斛尘：形容世俗烦恼如尘埃般繁多沉重，斛为量器。
落片玉残梅：指梅花凋谢，花瓣如玉屑般飘落。
旧梢金吐柳芽新：柳枝发芽，嫩黄如金，象征春意新生。
倚林困鹤：栖息在树林中显得疲倦的仙鹤。
巡食饥乌：四处觅食的饥饿乌鸦。
归驺（zōu）：负责驾车或引导归途的马夫、随从。
趣（cù）：通“促”，催促。
城𬮱（yīn）：城门，此处指返回城中。
译文
我先登上曹园东侧那座高耸的亭子，让清新的空气洗去心头积压已久的万千世俗烦忧。此时梅花已经凋零，洁白的花瓣散落一地，游赏的兴致也随之消散；但看那老柳树的枝头，却已吐出了金黄色的嫩芽，展现出崭新的生机。一只白鹤倚靠在树林间，神态慵懒地歇息着脚爪；几只饥饿的乌鸦在周围盘旋觅食，因为习惯了与人相处，竟一点也不怕人。我本还想在园中继续徘徊流连，无奈天色渐晚，灯火已经亮起，赶车的马夫多次催促我快点动身，我只好依依不舍地随他穿过城门回到城里。
赏析
此诗通过登亭洗尘、梅残柳新、鹤闲乌亲等意象，描绘了曹园清幽而充满生机的景色。诗人借景抒情，既表达了对自然之美的沉醉与对世俗烦恼的超脱，又在结尾以灯火催人归的细节，流露出留恋忘返却又不得不回的淡淡惆怅，情景交融，意境清新。