上人留我禅房宿，煮笋烹茶语夜阑。
铁马鸣风山牖寂，木鱼敲雪晓廊寒。
真筌但要此心悟，公案休将故纸钻。
若道吾言没滋味，请师且去坐蒲团。
宿妙果寺赠洪上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙果寺：寺院名。
洪上人：僧人名字，“上人”是对僧人的尊称。
禅房：僧侣居住的房间。
夜阑：夜深。
铁马：屋檐下悬挂的风铃。
木鱼：佛教法器。
真筌（quán）：真正的道理，语出“得鱼忘筌”。
公案：禅宗师徒问答的记录。
蒲团：僧人打坐用的垫子。
译文
洪上人留我在禅房里过夜，我们煮笋烹茶，一直交谈到深夜。风吹过山窗，铁马发出声响，周围寂静无声；敲着木鱼度过寒冷的雪夜，清晨的走廊依然透着寒意。领悟真理关键在于内心的觉悟，不要把精力浪费在钻研那些陈旧的公案文字上。如果你说我的话没有滋味，请师父还是去坐蒲团冥想吧。
赏析
诗歌记录了与僧人彻夜长谈的经历。环境描写清冷幽静，烘托出禅意的深远。后两联转入哲理探讨，强调“心悟”重于“文字”，体现了诗人对禅宗思想的独特理解，语言平实而富含理趣。