登楼野望

宋 ·宋诗

云yún藏cáng日rì影yǐng微wēi吞tūn吐tǔ,道dào是shì晴qíng来lái又yòu似shì阴yīn。
秋qiū色sè涵hán空kōng醒xǐng醉zuì眼yǎn,鴈yàn声shēng到dào耳ěr引yǐn归guī心xīn。
暴bào流liú决jué岸àn危wēi桥qiáo断duàn,古gǔ木mù堆duī烟yān远yuǎn寺sì深shēn。
自zì料liào短duǎn才cái无wú用yòng处chǔ,任rèn缘yuán不bù复fù觅mì知zhī音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登楼野望:登上高楼向野外眺望。

涵空:包含天空,形容秋色广阔。

暴流:湍急的水流。

决岸:冲毁河岸。

堆烟:聚集烟雾,形容树木茂密如烟。

自料:自己估量。

任缘:顺应缘分,听天由命。

译文

云层遮蔽了太阳,光影微微吞吐变化,让人分不清究竟是晴天还是阴天。辽阔的秋色笼罩着天空,仿佛能唤醒沉醉的眼睛;远处传来的大雁叫声,触动了游子想要归家的心绪。湍急的水流冲毁了河岸,导致危桥断裂;古老的树木郁郁葱葱,烟雾缭绕中隐约可见深远的寺庙。诗人自知才华浅薄无处施展,于是决定顺应命运的安排,不再刻意去寻找知音。

赏析

此诗借景抒情,前半部分描写秋日变幻莫测的景色和引发乡愁的声音,后半部分转入对个人命运的感慨。危桥断、古木深的意象烘托出苍凉氛围,最终归结于“不复觅知音”的无奈与旷达,体现了宋代文人内省的精神特质。