会平江两倅六邑宰

宋 ·宋诗

守shǒu令lìng张zhāng官guān本běn为wèi民mín,恫dòng{疒nè众zhòng}无wú异yì切qiè吾wú身shēn。
但dàn令lìng六liù县xiàn皆jiē朱zhū邑yì,何hé必bì黄huáng堂táng有yǒu信xìn臣chén。
田tián里lǐ要yào须xū兴xīng孝xiào弟dì,闾lǘ阎yán谨jǐn勿wù致zhì嚬pín呻shēn。
与yǔ君jūn共gòng举jǔ一yī杯bēi酒jiǔ,化huà作zuò人rén家jiā点diǎn点diǎn春chūn。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

会平江:在平江府(今苏州)聚会。

两倅:两位副职官员。

六邑宰:六个县的县长。

守令:太守和县令,泛指地方官。

张官:设置官员。

恫{疒众}:病痛,疾苦。{疒众}即‘瘝’,指疾病。

切吾身:切身感受。

朱邑:汉代循吏,以德治著称。

黄堂:太守办公的正厅,代指太守。

信臣:诚实可信的官员。

孝弟:孝顺父母,敬爱兄长。

闾阎:民间巷陌,代指百姓。

嚬呻:皱眉呻吟,指百姓的痛苦呼声。

点点春:处处春意,比喻恩泽普及。

译文

设立太守和县令这些职位,原本是为了服务百姓。他们的疾苦应当像发生在我自己身上一样感同身受。只要能让六个县的长官都像汉代的朱邑那样施行德政,何必非要期待太守府里有特别诚信的官员呢?在农村要提倡孝悌之风,在街巷里要小心避免让百姓发出痛苦的呻吟。让我们共同举起这杯酒,祝愿我们的治理能化作家家户户洋溢的点点春意。

赏析

这是一首官场应酬诗,但立意高远。诗人强调为官者应以民为本,视民疾如己疾。通过引用朱邑典故,倡导德治而非单纯依赖个人信誉。结尾以‘点点春’喻指政治清明带来的社会和谐,语言恳切,体现了儒家仁政爱民的思想。