寄聪自闻

宋 ·宋诗

参cān天tiān定dìng林lín木mù,无wú地dì妙miào高gāo台tái。
每měi忆yì金jīn陵líng去qù,谁shuí同tóng玉yù局jú来lái。
乾qián坤kūn新xīn润rùn泽zé,河hé洛luò久jiǔ风fēng埃āi。
十shí里lǐ南nán州zhōu路lù,荷hé香xiāng独dú棹zhào回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

聪自闻:人名,作者友人。

参天定林木:高耸入云的树林。

妙高台:佛教术语,须弥山顶之台,此处指高处或仙境。

金陵:南京。

玉局:道教宫观名,苏轼曾提举玉局观,此处借指友人或相关地点。

河洛:黄河与洛水流域,代指中原地区。

风埃:风尘,指战乱或动荡。

南州:南方某地。

棹:船桨。

译文

那里有高耸入云的树林,还有仿佛通向仙境的妙高台。我常常回忆起前往金陵的日子,可是又有谁能像你一样来到玉局观呢?天地之间刚刚获得了新的滋润与光泽,而中原的河洛地区却长久地笼罩在战乱的风尘之中。沿着十里长的南州水路前行,只有荷花的香气伴随着我,独自划着船返回。

赏析

诗人通过对自然景色的描绘和对时局的感慨,表达了对友人的思念以及对国家命运的忧虑。结尾以荷花清香独棹回舟的画面,营造出一种清冷而孤高的意境。