寄刘后村王臞轩

宋 ·宋诗

君jūn子zǐ仁rén柔róu义yì也yě刚gāng,须xū知zhī自zì胜shèng乃nǎi为wèi强qiáng。
书shū因yīn雁yàn断duàn疑yí天tiān远yuǎn,诗shī带dài梅méi来lái特tè地dì香xiāng。
一yī鹗è先xiān从cóng云yún外wài去qù,四sì鸿hóng宁níng久jiǔ橘jú中zhōng藏cáng。
圣shèng朝cháo出chū处chǔ非fēi无wú意yì,衣yī锦jǐn何hé由yóu恋liàn故gù乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘后村:刘克庄,南宋著名诗人。

王臞轩:王迈,南宋官员、诗人。

仁柔义刚:仁爱柔和,正义刚强。

自胜:战胜自我。

雁断:书信断绝。

梅:梅花,象征高洁。

鹗:猛禽,比喻杰出人才。

四鸿:四位如鸿雁般高洁的友人。

橘中藏:典出巴陵橘洲,比喻隐居或埋没。

衣锦:穿着锦绣衣服,指富贵还乡。

译文

君子应当兼具仁爱的柔和与正义的刚强,要知道只有能够战胜自己的人,才是真正的强者。因为大雁不再传书,我怀疑天各一方音信渺茫;收到你们带着梅花香气的诗作,觉得格外芬芳。其中一只雄鹰已经先一步飞向云端之外,其余四只鸿雁难道还要长久地藏在橘子洲中吗?当今圣明的朝廷,出仕与退隐并非没有意义,既然要衣锦还乡,又何必留恋故乡的安逸呢?

赏析

此诗赠给两位好友,阐述了修身养性的道理,鼓励友人积极入世、施展抱负。诗中运用了丰富的比喻和典故,语气恳切,充满了对友人的期许和对时代的思考。