登尊经阁

宋 ·宋诗

月yuè到dào长zhǎng赢yíng麦mài已yǐ秋qiū,闲xián将jiāng心xīn事shì付fù沧cāng洲zhōu。
但dàn惭cán一yī着zhe输shū先xiān手shǒu,欲yù为wèi诸zhū公gōng让ràng出chū头tóu。
山shān畔pàn翩piān翩piān疑yí过guò雁yàn,水shuǐ边biān帖tiē帖tiē似shì飞fēi鸥ōu。
丈zhàng夫fū家jiā法fǎ无wú多duō子zi,后hòu乐lè须xū为wèi天tiān下xià忧yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长赢:夏季的别称。

沧洲:隐士居住的地方,常指水边之地。

一着输先手:围棋术语,比喻在竞争中落后一步。

出头:显露头角,或指让出位置。

后乐须为天下忧:化用范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”之意。

译文

月亮照在盛夏时节,麦子已经成熟收割,我闲适地将心事寄托于那象征隐逸的水边洲渚。惭愧的是自己在仕途竞争中似乎总是慢人一步,甘愿为了诸位同僚的前程而主动退让。看着山边翩翩飞过的疑似大雁,以及水面上贴地飞翔的鸥鸟,心境愈发平和。大丈夫的家风传承并不在于子孙众多,而在于要像范仲淹那样,把天下的忧虑放在前面,把个人的快乐留在后面。

赏析

此诗体现了宋代士大夫典型的内敛与担当精神。前四句写个人进退之间的谦抑态度,中间两句借自然景物烘托闲适心境,最后两句升华主旨,引用范仲淹名言,表明诗人虽处江湖之远,仍心系天下,展现了儒家君子“穷则独善其身,达则兼济天下”的高尚情操。