送王冠卿罢郡归其二

宋 ·宋诗

书shū生shēng作zuò县xiàn本běn非fēi才cái,天tiān遣qiǎn仁rén侯hóu特tè为wèi来lái。
民mín志zhì少shǎo伸shēn缘yuán假jiǎ借jiè,军jūn諮zī无wú补bǔ愧kuì招zhāo来lái。
五wǔ湖hú舟zhōu楫jí闻wén催cuī具jù,千qiān乘chéng旌jīng旗qí莫mò挽wǎn回huí。
若ruò论lùn亲qīn民mín须xū是shì令lìng,先xiān当dāng斥chì免miǎn谢xiè天tiān灾zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

书生作县:文人做县令。

仁侯:对仁厚长官的尊称。

假借:借助外力或名义。

军諮:军事咨询或参谋。

五湖舟楫:指泛舟江湖,暗用范蠡典故。

千乘旌旗:指军队仪仗。

亲民须是令:治理百姓关键在于县令。

斥免:被贬黜免职。

译文

书生去做县令本来并非什么特殊才能,这是上天派遣仁厚的侯爷特地为了百姓而来。百姓的意愿稍微得以伸展是因为借助了您的威势,军事上的咨询毫无补益让我惭愧于招揽人才。听说催促准备五湖泛舟的船只,那千辆兵车的旌旗也无法挽回您的离去。如果要说亲近百姓必须依靠县令的话,首先应当斥责那些导致天灾人祸的官员并谢罪。

赏析

此诗为王冠卿罢郡而作,语气较为激烈。诗人一方面肯定王冠卿的仁政,另一方面批评当时官场无能及军事决策失误。结尾提出“先当斥免谢天灾”,直指政治腐败根源,展现了诗人敢于直言、关心民瘼的刚正性格。