雪夜冯周二兄来小酌诗呈仓使其一

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng吹chuī玉yù满mǎn天tiān涯yá,旷kuàng望wàng平píng林lín处chù处chù花huā。
袖xiù手shǒu冬dōng窝wō无wú事shì客kè,不bù分fēn疆jiāng界jiè是shì谁shuí家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔风:北风,寒风。

吹玉:吹动雪花,玉喻雪。

满天涯:遍布天边,形容雪大范围广。

旷望:辽阔地眺望。

平林:平原上的树林。

处处花:到处都像开了花一样,指积雪覆盖树枝。

袖手:把手缩在袖子里,表示寒冷或悠闲。

冬窝:冬天的居所。

无事客:闲居无事的人。

不分疆界:分不清边界。

是谁家:是哪一户人家。

译文

凛冽的北风吹卷着雪花漫天飞舞,放眼望去,平原上的树林挂满了白雪,就像处处开满了白花。我这个缩着手在冬日小屋里的闲人,看着窗外茫茫一片,竟分不清哪里是边界,也不知道那是谁家的院落。

赏析

诗歌描绘了一幅壮丽的雪景图,“吹玉”、“处处花”比喻新奇生动。后两句通过“不分疆界”的视觉模糊,烘托出大雪封门的静谧与混沌之美,同时也隐喻了诗人超脱世俗界限、物我两忘的心境。