二月望游齐山呈仓使二首其二

宋 ·宋诗

春chūn到dào花huā朝cháo花huā未wèi多duō,小xiǎo梅méi才cái作zuò玉yù婆pó娑suō。
东dōng君jūn不bú是shì恩ēn光guāng薄báo,无wú柰nài霜shuāng欺qī雪xuě压yā何hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二月望:农历二月十五。

花朝:百花生日,通常在农历二月十二或十五。

花未多:花开得还不够多。

小梅:梅花树。

才作:刚刚呈现出。

玉婆娑:像玉石一样洁白且姿态摇曳的样子。

东君:春神。

不是恩光薄:并不是施予的阳光恩泽微薄。

无柰:无奈,没办法。

霜欺雪压:遭受霜雪的欺凌和重压。

译文

到了二月十五花朝节这天,花儿开得还不多。只有小小的梅花刚刚展现出如玉般洁白、姿态婆娑的模样。这并不是春神给予的阳光不够温暖,实在是没有办法啊,梅花依然遭受着霜雪的欺凌和重压。

赏析

诗人借咏梅表达对逆境中坚守品质的赞美。通过否定“东君恩光薄”,将原因归结为“霜欺雪压”,既写出了早春气候的恶劣,更凸显了梅花不畏严寒、独自绽放的顽强生命力,寓意深刻。