别诸亲友二首其一

宋 ·宋诗

良liáng会huì难nán逢féng万wàn事shì非fēi,弥mí旬xún缱qiǎn绻quǎn思sī清qīng微wēi。
家jiā山shān一yī夜yè梅méi花huā发fā,月yuè霁jì风fēng光guāng夜yè欲yù归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良会:美好的聚会。

弥旬:满十天,指时间较长。

缱绻(qiǎn quǎn):形容情意深厚,难舍难分。

清微:清雅微妙,指精神境界或谈话内容的高雅深奥。

家山:家乡的山,代指故乡。

月霁:雨后月亮出现,天气放晴。

译文

这样美好的相聚实在难得,世间万事似乎都变得不再重要。我们整整十天缠绵于这份情谊,沉浸在清雅微妙的思绪中。忽然想起故乡的一夜之间梅花已经盛开,趁着月色晴朗风光正好,我打算在夜晚启程归去。

赏析

此诗写离别之情,却无悲切之态。前两句极言相聚之乐与情谊之深,后两句以“梅花发”和“月霁”的清丽意象衬托归心,情景交融,格调高雅,体现了诗人对自然与友情的珍视。