江东报英烈拟封二字侯喜成三绝其三

宋 ·宋诗

长cháng驱qū席xí卷juǎn蹑niè遐xiá踪zōng,蓦mò地dì桐tóng江jiāng一yī扫sǎo空kōng。
北běi走zǒu天tiān骄jiāo吾wú事shì了le,归guī来lái袖xiù手shǒu敢gǎn言yán功gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹑遐踪:追随远方的踪迹,指追击敌人。

桐江:富春江流经桐庐段,代指隐居之地或战场周边。

天骄:指强悍的敌军(匈奴)。

袖手:把手插在袖子里,表示无所作为或功成身退。

译文

大军长驱直入,席卷残敌,紧紧追赶他们的足迹;突然之间,桐江两岸的敌寇被一扫而空。向北赶走了强悍的天骄之敌,我的使命算是完成了;归来之后,我甘愿袖手旁观,哪里还敢夸耀自己的功劳呢?

赏析

诗人以豪迈的笔触描写战事胜利,但结尾转为谦逊低调。“敢言功”三字反语,实则彰显了英雄不求名利、淡泊自守的高尚品格。