病后寒食

唐 ·唐诗

故gù纱shā绛jiàng帐zhàng旧jiù青qīng毡zhān,药yào酒jiǔ醺xūn醺xūn引yǐn醉zuì眠mián。
斗dòu擞sǒu弊bì袍páo春chūn晚wǎn后hòu,摩mā挲sā病bìng脚jiǎo日rì阳yáng前qián。
行xíng无wú筋jīn力lì寻xún山shān水shuǐ,坐zuò少shǎo精jīng神shén听tīng管guǎn弦xián。
抛pāo掷zhì风fēng光guāng负fù寒hán食shí,曾céng来lái未wèi省shěng似shì今jīn年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故纱绛帐:旧的红纱帐幕。

斗擞:抖动衣服。

弊袍:破旧的衣服。

日阳:阳光。

筋力:筋骨力气。

管弦:乐器,代指音乐。

抛掷:浪费、错过。

未省:未曾察觉或经历过。

译文

躺在旧的红色纱帐下,喝着药酒微醺地引醉入睡。春晚之后抖动着破旧的袍子,在阳光下摩挲着病痛的脚。行走没有筋骨力气去寻访山水,坐着缺少精神去聆听音乐。就这样浪费了风光辜负了寒食节,回想起来从未有过像今年这般凄凉的时候。

赏析

诗人细致刻画病中寒食节的萧索景象。从视觉(旧帐)、味觉(药酒)、触觉(摩挲病脚)多角度渲染身体的衰弱与精神的萎靡,表达了对无法享受节日欢愉的深深遗憾。