壁立峥嵘万仞峰，骑鲸俄蜕葛陂筇。
空流诗句传千古，今在蓬莱第几重。
岩上胜游成幻梦，壁间遗迹暗尘容。
山僧好把纱笼护，莫学阇黎饭后鍾。
题清水寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清水寺：佛寺名，具体地点待考，诗中借指清幽佛寺。
骑鲸：典出扬雄《羽猎赋》，后多指仙逝或隐逸，此处喻僧人超脱。
葛陂筇：葛陂，地名，在今河南；筇，竹杖。典出费长房投杖化龙事，此处指僧人遗杖。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指佛寺如仙境。
纱笼护：用纱笼罩住保护题壁墨迹，典出王播“碧纱笼”故事。
阇黎：梵语音译，指高僧，亦泛指僧人。
译文
那陡峭的石壁像万仞高峰一样耸立着，僧人骑着鲸鱼忽然脱去了葛陂竹杖化去。空留下诗句流传千古，如今这寺庙该是蓬莱仙山的第几重呢？当年在岩石上的快意游赏已成幻梦，墙壁间的遗迹也蒙上了暗淡的灰尘。山僧啊，你最好用纱笼把题壁的诗句保护起来，可别学那些僧人饭后敲钟的旧例。
赏析
此诗题咏佛寺，由景入情。首联以“壁立万仞”写山寺险峻，用“骑鲸”“葛陂筇”典故写僧人超脱。颔联感慨诗句空传、仙境难寻。颈联转写胜游成梦、遗迹蒙尘，寄寓沧桑之感。尾联嘱山僧护持墨迹，勿效俗僧，于调侃中见对文物的珍视。全诗用典精切，意境空灵而略带怅惘。