拂云開紫气，窈窕入幽境。
杉森若趋山，竹青无尽境。
寒螀互响答，野鸟话深静。
暗水冽池光，疎风碎金影。
骋怀抖黄埃，吸景别清镜。
三年面溪西，所乐尤未竟。
出野山益深，佳气为参请。
定业寺
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
定业寺：佛寺名，具体地点待考。
寒螀：寒蝉，秋日鸣虫。
疎风：稀疏的风，微风。
骋怀：放开胸怀，尽情舒展。
吸景：景，同“影”，指吸取日影精华，道家修炼语。
参请：佛教语，指参禅请益。
译文
拂开云层，紫气升腾起来，幽深曲折地进入这清幽的境界。杉树森然排列，好像要奔向山去，竹子青翠，望不到尽头。寒蝉互相应答着鸣叫，野鸟在深静中仿佛说着话。暗处的流水使池光清冽，微风把金色的光影吹得细碎。我放开胸怀，抖落尘世的黄埃，吸取日影精华，告别那清澄如镜的水面。三年来我面对着溪西的景色，所感到的快乐尤其没有穷尽。走出郊野，山越来越深，美好的气象仿佛在邀请我去参禅请益。
赏析
此诗写游定业寺的幽境与心境。前六句以“拂云”“窈窕”领起，铺写杉竹、寒螀、野鸟、暗水、疎风，视听结合，动静相生，营造出清幽深静的境界。后六句由景入情，写抖落尘埃、吸景清镜的洒脱，以及三年面溪、乐未穷尽的留恋，尾联以山深佳气作结，含参禅悟道之意。全诗笔致细腻，意境幽远。