诗词帝 诗者，志之所之也

归钓吟

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng本běn是shì丝sī纶lún客kè，尝cháng抱bào丝sī纶lún钓diào王wáng国guó。
胶jiāo庠xiáng虽suī识shí姚yáo有yǒu虞yú，载zài车chē未wèi遇yù周zhōu西xī伯bó。
抱bào琴qín归guī去qù古gǔ江jiāng边biān，江jiāng头tóu风fēng月yuè犹yóu依yī然rán。
江jiāng风fēng刮guā岸àn岸àn如rú削xuē，江jiāng月yuè照zhào人rén人rén未wèi眠mián。
沙shā平píng浪làng静jìng江jiāng天tiān阔kuò，换huàn酒jiǔ捉zhuō鱼yú鱼yú拨bō剌lá。
有yǒu时shí醉zuì椀wǎn和hé月yuè吞tūn，有yǒu时shí醉zuì棹zhào和hé烟yān拨bō。
或huò唱chàng歌gē，或huò吹chuī笛dí，欵kuǎn乃nǎi宫gōng商shāng人rén不bù识shí。
歌gē声shēng唤huàn彻chè烟yān水shuǐ寒hán，笛dí声shēng清qīng透tòu云yún霄xiāo碧bì。
不bù张zhāng帆fān，任rèn渠qú去qù，去qù到dào云yún山shān深shēn处chù住zhù。
云yún山shān深shēn处chù有yǒu畫huà图tú，添tiān个gè云yún山shān畫huà图tú侣lǚ。
不bù拨bō棹zhào，任rèn渠qú流liú，流liú入rù玻bō瓈lí影yǐng里lǐ头tou。
玻bō瓈lí影yǐng里lǐ迸bèng珠zhū玉yù，千qiān斛hú万wàn斛hú谁shuí能néng收shōu。
倦juàn时shí眠mián，醉zuì时shí舞wǔ，渔yú家jiā自zì有yǒu神shén仙xiān府fǔ。
睡shuì时shí蝴hú蝶dié梦mèng庄zhuāng周zhōu，舞wǔ处chù鸥ōu鸢yuān奏zòu韶sháo武wǔ。
自zì举jǔ归guī钓diào吟yín，清qīng江jiāng漠mò漠mò烟yān沉chén沉chén。
云yún藏cáng万wàn壑hè暗àn水shuǐ尾wěi，风fēng吹chuī孤gū月yuè摇yáo天tiān心xīn。
翠cuì微wēi父fù，翠cuì微wēi父fù，和hé我wǒ行xíng歌gē进jìn南nán浦pǔ。
畫huà桥qiáo流liú水shuǐ抹mǒ晴qíng烟yān，残cán照zhào暮mù霞xiá收shōu宿sù雨yǔ。
水shuǐ连lián天tiān，天tiān似shì水shuǐ，一yī蓑suō活huó计jì谁shuí能néng比bǐ。
枫fēng叶yè飘piāo霜shuāng鲈lú鲙kuài香xiāng，杨yáng花huā飞fēi雪xuě河hé鲀tún美měi。
也yě不bù学xué，姜jiāng太tài公gōng，百bǎi年nián将jiāng至zhì方fāng非fēi熊xióng。
会huì须xū年nián少shào遇yù真zhēn主zhǔ，恢huī我wǒ诸zhū夏xià车chē书shū同tóng。
也yě不bù学xué，严yán子zi陵líng，云yún台tái不bù为wèi冠guān殊shū勋xūn。
中zhōng兴xīng只zhǐ作zuò钓diào台tái侣lǚ，胸xiōng中zhōng百bǎi万wàn知zhī无wú兵bīng。
我wǒ网wǎng不bù似shì汉hàn，汉hàn网wǎng何hé太tài疎shū，也yě曾céng漏lòu却què吞tūn舟zhōu鱼yú。
何hé当dāng周zhōu密mì如rú枢shū机jī，直zhí欲yù纤xiān悉xī皆jiē无wú遗yí。
我wǒ钩gōu不bù似shì吕lǚ，吕lǚ钩gōu何hé太tài直zhí，除chú却què文wén王wáng有yǒu谁shuí识shí。
争zhēng如rú猛měng曲qū一yī弯wān腰yāo，牵qiān取qǔ星xīng珠zhū并bìng月yuè璧bì。
鱼yú胶jiāo寒hán齿chǐ折zhé蒿hāo剔tī，蟹xiè螯áo刺cì指zhǐ和hé笼lóng烹pēng。
屠tú龙lóng饪rèn鼎dǐng口kǒu不bù美měi，断duàn鲸jīng斫zhuó炙zhì肠cháng聊liáo撑chēng。

全文共 515 字 · 30 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

丝纶客：指垂钓者，丝纶为钓丝。

胶庠：古代学校，胶为周代大学，庠为虞舜时学校。

姚有虞：指虞舜，舜姓姚。

周西伯：指周文王姬昌，曾为西伯。

欵乃：象声词，摇橹声或歌声。

玻瓈：即玻璃，古指天然水晶或透明玉石。

姜太公：姜子牙，垂钓渭水遇周文王。

严子陵：严光，东汉隐士，垂钓富春江。

非熊：指姜太公，文王卜猎得“非熊”之兆。

云台：东汉洛阳南宫云台，绘功臣像。

河鲀：河豚，味美。

译文

我生来本是个垂钓的人，曾经抱着钓丝在尘世中垂钓。在学校里虽然知道有虞舜那样的圣君，却像载车未遇周西伯那样没有遇到明主。于是我抱着琴回到古江边，江头的风月依然如旧。江风刮着江岸，岸像刀削一般陡峭，江月照着人，人还没有入睡。沙平浪静，江天辽阔，我换酒捉鱼，鱼拨剌作响。有时醉了，连月亮一起吞下碗中的酒，有时醉了，和着烟雾拨动船桨。有时唱歌，有时吹笛，那欸乃的歌声和宫商音律别人听不懂。歌声唤彻烟水的寒意，笛声清透云霄的碧蓝。不张帆，任船儿去，去到云山深处住下。云山深处有画图，再添个云山画图里的伴侣。不拨桨，任船儿流，流入玻璃般的影子里头。玻璃影里迸出珠玉，千斛万斛谁能收得尽。倦了就睡，醉了就舞，渔家自有神仙府。睡时像庄周梦蝶，舞处有鸥鸢奏着韶武之乐。我自己举着归钓吟，清江漠漠烟沉沉。云藏万壑，暗了水尾，风吹孤月，摇动天心。翠微父啊翠微父，和我一路行歌进南浦。画桥流水抹着晴烟，残照暮霞收着宿雨。水连天，天似水，一蓑衣的活计谁能比。枫叶飘霜时鲈鱼脍香，杨花飞雪时河豚味美。也不学姜太公，等到百年将尽才遇非熊之兆。应当年少时遇到真主，恢复我诸夏的车同轨、书同文。也不学严子陵，云台不因他而加殊勋。中兴之世只作钓台的伴侣，胸中百万兵却知无兵可用。我的网不像汉朝的法网，汉网多么稀疏，也曾漏掉吞舟的大鱼。何时能周密如枢机，直要纤悉都没有遗漏。我的钩不像吕尚的钩，吕钩多么直，除了文王有谁识得。怎如猛曲地一弯腰，牵取星珠和月璧。鱼胶寒齿折蒿剔，蟹螯刺指和笼烹。屠龙烹鼎口不美，断鲸斫炙肠聊且撑饱。

赏析

此诗为华岳自抒怀抱之作。以“归钓”为线索，先写生本钓客、未遇明主，继而铺写归隐江边的渔钓之乐：换酒捉鱼、醉吞江月、唱歌吹笛、任船漂流，极尽潇洒自在。又以姜太公、严子陵作比，表明不待年老、不慕功名，愿年少遇主、恢弘诸夏。末段以网钩设喻，讥汉网之疏、吕钩之直，寄寓怀才不遇之愤。全诗想象奇崛，气势奔放，杂用长短句，声情激越。