溪泠泠，皷冬冬，虚堂淅沥生寒风。
寒风绕我梦魂去，飞飏直上蓬莱宫。
蓬莱宫殿女如玉，霓裳羽扇环帘栊。
月娥留我宴珠翠，玳筵间列花丛丛。
酒酣万象罗心胸，举杯话别殊匆匆。
青鸾命驾下空阔，一声珰珮鸣丁东。
被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪。
银河万里倒澄碧，冰鉴半轮斜倚空。
横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重。
记梦
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泠泠：形容溪水清脆的声音。
皷：同“鼓”，击鼓。
蓬莱宫：传说中的海上仙宫。
月娥：嫦娥，亦泛指月中仙女。
玳筵：以玳瑁装饰的宴席，指华美的宴席。
青鸾：神话中为西王母传信的神鸟，亦指仙驾。
冰鉴：指月亮。
译文
溪水泠泠地响着，鼓声冬冬地敲着，空堂里淅淅沥沥地生出寒风。寒风绕着我的梦魂飞去，飞飏飏地直上蓬莱宫。蓬莱宫殿里的女子美如玉，穿着霓裳、拿着羽扇，环绕在帘栊之间。月娥留我宴饮，珠翠满座，玳瑁筵席间摆着一丛丛鲜花。酒喝得酣畅时，万象都罗列在胸中，举杯话别却格外匆匆。青鸾奉命驾着车下到空阔的人间，一声珰珮响过，丁东悦耳。我披衣起坐，向四周张望，庭院悄悄，没有人踪。银河万里倒映着澄碧的天空，半轮冰镜斜倚在空中。横江的孤鹤一声唳叫，唤起了我千万重的乡心。
赏析
此诗记梦境。开篇以溪声、鼓声、风声入梦，自然过渡到蓬莱仙宫。中段写仙宫美女、月娥宴饮、酒酣话别，想象瑰丽，色彩绚烂。后段写梦醒后的空寂：披衣四顾、银河冰鉴、孤鹤唳叫，以景结情，乡心顿起。全诗由梦入醒，由虚转实，以仙境的繁华反衬人间的孤寂，构思巧妙，情感真挚。