闽之山峨峨，可以接穹苍。
闽士孕其秀，胸次尤难量。
闽之水滔滔，可以烛妍丑。
闽士生其间，其美不容口。
君不见周家社稷生甫申，崧岳当年曾降神。
又不见千里秀气鍾三苏，眉山草木皆焦枯。
我生恨不由河洛，虚负三光并五岳。
地灵人杰推江东，人物风流兼磊落。
顾此闽之东，自古多英雄。
求其为绝称，独一忠穆公。
公今已即世，后世谁可拟。
惟有詹仲通，一人而已耳。
仲通何如人，景星与凤凰。
不险亦不深，山高兮水长。
山水吟
全文共 203 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽：福建的简称。
甫申：指周宣王时的贤臣仲山甫和申伯，皆出自崧岳降神。
三苏：指北宋苏洵、苏轼、苏辙父子三人，皆眉山人。
河洛：黄河与洛水流域，指中原地区。
忠穆公：指宋代名臣李纲，谥忠穆，福建人。
詹仲通：人名，待考，当为作者同时代福建名士。
景星：瑞星，古人以为祥瑞。
译文
福建的山高耸巍峨，可以接到苍穹。福建的士人孕育了山的秀气，胸中的器量尤其难以测量。福建的水滔滔奔流，可以照见美丑。福建的士人生长在其间，他们的美好让人赞不绝口。你没看见周朝的社稷生出仲山甫和申伯，崧岳当年曾降下神灵吗？又没看见千里的秀气聚集在三苏身上，眉山的草木都因此焦枯了吗？我生来遗憾没有生在河洛地区，白白辜负了三光与五岳。地灵人杰要推江东，那里的人物风流又磊落。再看这福建的东部，自古多出英雄。要寻求其中最杰出的，只有一个忠穆公李纲。李公如今已经去世，后世谁可以和他相比呢？只有詹仲通，一个人罢了。仲通是怎样的人呢？是景星和凤凰。他不险峻也不深沉，像山一样高啊像水一样长。
赏析
此诗为山水吟，实为咏人。开篇以闽山闽水起兴，写闽地山川秀美、士人杰出。中段连用周家甫申、眉山三苏两个典故，说明地灵人杰之理，又自恨不生于河洛。后段由闽地英雄独推李纲，再及詹仲通，以景星凤凰、山高水长作比，赞其品格。全诗气势恢宏，用典贴切，于地域歌颂中寄寓对乡贤的崇敬之情。