初入京华菊荐香，途中今已过春芳。
十年恰走万餘里，两鬓几乎一半霜。
却酒不禁春黯淡，落花愁对月昏黄。
不堪夜半归心切，更被杜鹃啼断肠。
伤春
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京华：京城。
荐香：进献香气，指菊花开放。
春芳：春天的花草。
却酒：推辞饮酒。
昏黄：月色朦胧昏暗。
杜鹃：鸟名，其啼声似“不如归去”，古人常借以思归。
译文
当初刚进京城时，菊花正散发着香气；如今在旅途中，已经过了春天的芳菲。十年间恰好走了万余里路，两鬓几乎有一半变成了白霜。推辞酒杯，禁受不住春光的黯淡；面对落花发愁，又逢月色昏黄。夜半时分归心急切得受不了，更被杜鹃的啼声叫得肝肠寸断。
赏析
此诗写伤春与思归之情。首联以入京时菊香与途中春芳对照，见时光流逝。颔联以十年万里、两鬓半霜概括漂泊之苦。颈联却酒对花、愁看昏月，情景交融。尾联夜半归心、杜鹃断肠，将乡思推向高潮。全诗沉郁顿挫，感人至深。