君在江东我水西，君今北去我南归。
竹孙和客凌风瘦，梅子偏他得雨肥。
鶑啭好声归酒斚，花分红影上人衣。
相看莫作皱眉别，期子秋高赋式微。
别蓝详道
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江东：长江下游南岸地区。
水西：水西岸，泛指水边。
竹孙：竹笋，新竹。
酒斚：酒器。斚，古代酒器。
式微：《诗经·邶风》篇名，有归隐之意。
秋高：秋日天高气爽之时。
译文
你住在江东，我住在水西；如今你要往北去，我却要向南归。新竹和客人一起迎着风，显得清瘦；梅子偏偏得到雨水，长得肥硕。黄莺婉转的叫声落进酒杯里，花儿的红影映上人的衣裳。彼此相看，不要皱着眉头分别，我期望你秋高气爽时归来，一起吟赋《式微》。
赏析
此诗写别友之情。首联以君北我南对举，点明离别方向。颔联写竹孙凌风瘦、梅子得雨肥，以物之荣枯暗喻人生际遇。颈联莺声入酒、花影上衣，景物明丽而含惜别之意。尾联劝友莫作愁眉，期以秋高重聚，情意深长而格调开朗。