十载胶庠莫怪穷，旅囊安得有从容。
无钱休欠牛羊债，有酒只将鱼蟹供。
班颔昔尝肥似燕，沈腰今已瘦如蜂。
从今莫恣肥甘口，只撷清蔬祭豢龙。
训爨婢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
爨婢：烧火做饭的婢女。爨，烧火煮饭。
胶庠：古代学校。胶为周代大学，庠为虞舜时学校。
旅囊：行囊，指旅途中的钱财。
班颔：班超的下巴，典出班超投笔从戎，此处形容昔日体壮。
沈腰：沈约的腰，典出沈约因病瘦损，后指身体消瘦。
豢龙：养龙，此处戏指供奉美食。
译文
我在学校里读了十年书，你别怪我穷，旅途中哪能从容宽裕。没有钱就不要欠下牛羊的债，有了酒只拿鱼蟹来供着。从前我下巴丰满像燕子，如今腰身瘦得像蜜蜂。从今以后不要再放纵贪吃的嘴，只采些清淡的蔬菜来祭那豢龙。
赏析
此诗以训诫婢女为名，实为自嘲清贫。首联自述十年寒窗、旅囊羞涩。颔联以无钱休欠债、有酒只供鱼蟹表明安贫乐道。颈联用班超、沈约典故，以肥燕瘦蜂自况今昔体貌变化。尾联嘱其勿贪肥甘，只撷清蔬，诙谐中见风骨，表现了诗人穷且益坚的品格。