衰桐无叶报萧飕，卧听窗声作许愁。
檠暗冷光侵砚几，瓦疏飞片落香篝。
病思结客游梁苑，狂爱提军入蔡州。
也欲访梅湖畔去，黄尘满袖欲盟鸥。
雪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧飕：形容风声萧瑟。
檠：灯架，代指灯。
香篝：熏笼。
梁苑：西汉梁孝王所建苑囿，为文人雅集之地。
蔡州：地名，唐李愬雪夜袭蔡州擒吴元济，此用其典。
盟鸥：与鸥鸟结盟，指归隐。
译文
衰败的桐树没了叶子，只报来萧瑟的风声，我躺着听窗外的声响，生出这许多愁。灯架昏暗，冷光侵到砚台和几案上，瓦缝稀疏，飞落的雪片掉进香笼里。病中想着约朋友去梁苑游玩，又狂想着提兵攻入蔡州。也想去湖畔访梅，可满袖的黄尘，让我想与鸥鸟结盟归隐。
赏析
诗写雪夜病中情思。首联以桐衰风萧、卧听窗声写愁；颔联以灯暗雪落细写寒夜；颈联忽作壮语，思游梁苑、袭蔡州，形成反差；尾联折回访梅归隐之念。全诗跌宕起伏，见病中复杂心绪。