再和入省宿

宋 ·宋诗

雕diāo龙lóng辞cí辨biàn干gàn时shí才cái,重zhòng赞zàn甘gān泉quán屈qū壮zhuàng怀huái。
被bèi拥yōng绫líng香xiāng归guī汉hàn直zhí,食shí荤hūn忘wàng茹rú似shì颜yán斋zhāi。
休xiū嗟jiē簿bù领lǐng书shū堆duī案àn,况kuàng是shì鸿hóng鸾luán序xù渐jiàn阶jiē。
公gōng论lùn共gòng推tuī资zī望wàng久jiǔ,春chūn云yún高gāo步bù信xìn难nán排pái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕龙:比喻文章华美,典出《文心雕龙》。

甘泉:汉代宫殿名,代指朝廷。

汉直:汉代值宿禁中的官员,此处借指自己在朝为官。

颜斋:颜回吃素,此处反用,指自己虽食荤腥但心境需修养。

簿领:文书档案。

鸿鸾:比喻高贵的职位或人才。

资望:资历和声望。

译文

你拥有如雕龙般华美的辞章和辩才,足以干济时务,如今重任在肩,屈就于壮怀激烈的志向。披着绫罗香气回归汉代的值宿制度,吃着荤菜却忘了茹素的清规,仿佛颜回那样修身。不要叹息案头堆满了公文簿册,何况这是像鸿鸾一样高贵职位的晋升阶梯。公众舆论共同推崇你的资历声望已久,你步上青云高处是必然的趋势,难以阻挡。

赏析

这是一首赠答诗,主要目的是安慰和鼓励友人。通过肯定友人的才华和地位,化解其对繁琐公务的抱怨,语气恳切,充满正能量。