呈宁次翁

宋 ·宋诗

王wáng谦qiān不bù事shì富fù春chūn侯hóu,自zì是shì薰xūn莸yóu味wèi不bù侔móu。
病bìng体tǐ隔gé年nián留liú枉wǎng狱yù,梦mèng魂hún连lián夜yè逐zhú归guī舟zhōu。
可kě怜lián商shāng木mù迁qiān新xīn令lìng,欲yù为wèi韩hán门mén复fù旧jiù讐chóu。
但dàn得dé此cǐ心xīn无wú所suǒ愧kuì,为wèi公gōng一yī死sǐ亦yì何hé尤yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王谦:东汉人,隐居不仕,此处借指宁次翁。

富春侯:指严光,隐于富春江,此处反用其意。

薰莸:香草与臭草,喻善恶不同。

商木:商鞅变法时徙木立信,此处指新法。

韩门:指韩愈门下,喻师门。

复旧讐:报仇雪恨。

译文

王谦不肯侍奉富春侯那样的权贵,自然是因为香草和臭草的气味本就不相同。我这病弱的身子隔年还被留在冤枉的牢狱里,梦魂却连夜追着归舟而去。可怜商鞅徙木那样推行新令,我只想为韩门报那旧日的仇。只要这颗心没有什么可惭愧的,为你死一次又有什么可怨的呢?

赏析

此诗呈宁次翁,自明心迹。首联以王谦不事富春侯自比,表明不媚权贵之志。颔联写病狱之冤与归梦之切,沉痛感人。颈联用商鞅徙木、韩门旧仇典,暗讽新法而念旧恩。尾联剖白心迹,以死明志,忠愤之气溢于言表。