英雄不遇勿长吁，苟遇风云彼岂拘。
不向关中效萧相，便于江左作夷吾。
当知晋霸非由晋，所谓虞亡岂在虞。
多少英灵费河岳，鍾子不遇独何欤。
不遇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风云：指风云际会，喻时机。
萧相：萧何，佐刘邦定天下，封酂侯。
夷吾：管仲，名夷吾，佐齐桓公成霸业。
晋霸非由晋：指晋文公称霸不单靠晋国之力。
虞亡岂在虞：虞国灭亡不全在虞国自身，典出“唇亡齿寒”。
鍾子：鍾子期，善听琴，喻知音。
译文
英雄不遇时不必长叹，一旦遇上风云际会，他哪里会受拘束？不在关中效法萧何，便在江左做管仲。要知道晋国称霸并非只靠晋国，所谓虞国灭亡难道只在虞国？多少英灵耗费了河岳的灵气，鍾子期那样的知音不遇，又独独为了什么呢？
赏析
此诗以“不遇”为题，却处处反写不遇。首联劝英雄勿叹，颔联以萧何、管仲为期许，颈联用晋霸、虞亡典说明成败系于时势，尾联以鍾子期不遇作结，于豪宕中见悲慨。全诗议论纵横，气格雄健，是华岳七律中见胸襟之作。