寄王士贵

宋 ·宋诗

畫huà桥qiáo相xiāng送sòng百bǎi花huā春chūn,转zhuǎn眼yǎn孤gū鸿hóng逐zhú断duàn云yún。
别bié后hòu有yǒu谁shuí能néng顾gù我wǒ,客kè中zhōng无wú日rì不bù思sī君jūn。
风fēng前qián花huā影yǐng尝cháng兴xīng念niàn,月yuè下xià桐tóng声shēng久jiǔ不bù闻wén。
见jiàn说shuō近jìn来lái多duō好hǎo况kuàng,一yī书shū无wú惜xī寄jì云yún云yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画桥:装饰华美的桥。

孤鸿:孤单的鸿雁,喻漂泊之人。

断云:片断的云。

兴念:引发思念。

好况:好情况、好消息。

云云:如此如此,指信中内容。

译文

那年春天百花盛开的时候,我们在画桥上互相送别;一转眼,我就像孤雁追着断云一样飘零在外了。分别以后,还有谁能惦记着我呢?客居他乡的日子里,我没有一天不想你。从前看到风前花影,常会触动思念;月下听桐叶声响,却好久没听到了。听说你近来过得不错,希望你别吝惜一封信,把情况都写给我。

赏析

此诗写别后思念友人。首联以画桥送别与孤鸿断云对比,写漂泊之感;颔联直抒客中思君之情;颈联借花影桐声寄托怀念;尾联盼友人寄书。全诗情感真挚,意象凄清,语言流畅自然。