半趿芒鞋过水西，楼台灯火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。
夜步水西
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
半趿：半拖着鞋。趿，拖着鞋。
芒鞋：草鞋。
头头：处处，每一处。
些子儿：一点儿，少许。
译文
我半拖着草鞋走过水西，楼台上的灯火还没亮多久。山好像害羞见到我，处处都转过去；月亮好像怕抛下我，一步步跟着我走。枫叶卷起愁绪，秋天去得太早；溪水的声音翻过来笑我夜里回来得迟。柴门只知道关住烟雨，却隔不断我的一点离愁。
赏析
这首诗写夜步水西的所见所感。前两联以拟人手法写山“羞见”、月“怕抛”，生动表现诗人与自然的亲近。后两联借枫叶卷愁、溪声翻笑，抒发秋夜归迟的愁绪。尾联以柴门关烟雨却隔不断离愁作结，将无形之愁具象化，含蓄隽永。