双桂堂

宋 ·宋诗

月yuè姊zǐ亲qīn移yí入rù庆qìng门mén,广guǎng寒hán今jīn是shì并bìng肩jiān人rén。
分fēn他tā蟾chán窟kū雌cí雄xióng种zhǒng,作zuò我wǒ萤yíng窗chuāng南nán北běi隣lín。
傲ào窦dòu虽suī悭qiān三sān树shù玉yù,比bǐ诜shēn翻fān剩shèng一yī枝zhī春chūn。
主zhǔ人rén便biàn好hǎo鞭biān黄huáng鹄gǔ,斫zhuó取qǔ魁kuí梢shāo谢xiè紫zǐ宸chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月姊:指月亮,拟人化。

庆门:福庆之家。

广寒:月宫。

蟾窟:月宫,传说月中有蟾蜍。

萤窗:晋车胤囊萤照读,指苦读之所。

傲窦:指五代窦禹钧,五子登科,此反用其典。

比诜:指晋代郤诜,自比桂林一枝。

黄鹄:天鹅,喻高远。

魁梢:指桂树最高枝,喻科举夺魁。

紫宸:帝王宫殿。

译文

月宫里的嫦娥亲自把桂树移进了这福庆之家,如今广寒宫里的桂树也有了并肩而立的伙伴。分来月宫中雌雄两株桂种,在我苦读的窗前南北两边做邻居。虽然像窦家那样吝啬,只肯给三树玉桂,可比起郤诜来反倒多剩了一枝春色。主人正好可以鞭策黄鹄高飞,砍下那最高处的桂树枝条去谢恩于紫宸殿。

赏析

此诗咏双桂堂,以月宫桂树为喻,赞主人得双桂之瑞。诗中连用蟾窟、窦桂、郤诜等典故,既切“双桂”之名,又寓科举高中之祝。末联勉主人折桂登科、报答朝廷,气格昂扬,用典虽密而不失流畅,体现了宋诗以才学为诗的特点。