索逋无术谒公门，岂谓公门反怆神。
令尹幸酬三百索，痴儿犹恋一千缗。
如今索手方知错，自此甘心莫怨贫。
不是恩波不旁洽，五穷无奈苦随人。
责逋其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索逋：催讨欠债。
公门：官府。
令尹：县令。
三百索：三百串钱。索，串。
一千缗：一千贯钱。缗，穿钱用的绳，代指贯。
五穷：韩愈《送穷文》中智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，指穷困。
译文
我没办法讨回欠债，只好去官府求助，哪想到官府反倒让我伤心。县令幸而判给我三百串钱，可那傻孩子还惦记着一千贯。如今我两手空空才知自己错了，从此甘心受穷，不再怨天尤人。不是朝廷的恩泽不遍及各处，只是那五个穷鬼无奈地苦苦跟着我。
赏析
此诗写索债未果的窘境，自嘲中见愤懑。前两联叙事，令尹判钱与痴儿恋钱形成对比，讽刺世态；后两联转为自解，以“五穷”自嘲，表面甘心，实则暗含对官府不公的无奈。语言诙谐而沉痛，体现了华岳诗风的另一面。